11 Nisan 2007

Bir süredir yazmıyorum, farkındayım. Fakat ben yazmayı alışkanlık haline getirmiş birisi değilim ne yazık ki. Baktım burası çok boş kaldı, dedim bari yaşadığımı belli edeyim.

Farkındayım, bilinenlerin
Çünkü ben söyledim
Görüyorum yandan bakışları
Çünkü ben de baktım
Biliyorum bildiğini
Ve korktuğunu
Cesaret edeceğimden

-------------------------------------------------------

Well, I am aware of that I haven't posted anything for a while. Unfortunately I am not a man who has writing as a daily habit. I know I have neglected this space, but see this post as a sign of my well being. I am still alive.

I am aware of the known
Cause I sounded them out
I see the hidden side glances
Cause I eyed as well
I know that you know
And dread
That I would dare

5 yorum:

Pixie dedi ki...

Very beautiful and abstract.I like your poems.I hope that I did not pressure you to write.I also want to write like you when I have inspiration and not because I have to.

Gorgi dedi ki...

Thank you. It is not an obligation, though, I have lots of writings like these. I just like the act of writing. Of course they have a different sounding and feeling in Turkish but I am trying to reflect the meaning and the feeling as much as I can. I am a translator and I should practice my skill. I thought this is the best spot to start. Still, I cant deny the motivation of having a reader (that is you).

memo dedi ki...
Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.
Gorgi dedi ki...

xD Bahsettiğim motivasyon yazdıklarımı ingilizceye çevirme için geçerli Mehmetim. Yoksa siz iyi ki varsınız hep varsınız. Gerçi son dönemlerde pek uğramıyorsunuz, buradaki yorumunu görene kadar artık beni unuttuğunuza inanmaya başlamıştım.

olağandışı fakat sıradan şeyler dedi ki...

www.blogger.com yazmayalı bir aydan fazla oldu. Tekrar gei döndüm, ama bu defa söz vermiyorum, çünkü tekrar kaçabilirim :)

Şimdilik DEVAM!