Benim bütün yazılarımı okusa, sevdiğim bütün müzik parçalarını dinlese, her cevabımı tek tek incelese, beni haftalarca gözlemlese, söylediklerim üzerine uzun uzun düşünse, okuduğum her bir kitabı okusa, çıkardığım her sesi taklit etse, izlediğim her filmi izlese, düşüncelerimi dinlese, benim baktığım yere baksa ve benim giysilerimi giyse; beni sonunda tanıyıp anlayabilir miydi dersiniz?
Peki ya ben yapabilir miydim? Hiç sanmıyorum.
-------------------------------
If she/he read all my writings, listen to all my favourite music tracks, examine each of my answers, observe me, ponder on my sayings, read every book I've been read, echo every sound I made, watch every movie I've been watched, listen to my thoughts, look where I looked and wear my clothings, would he/she know and understand me then?
Could I? I don't think so.
17 Mart 2007
Groklanmak / Being Grokked
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
15 yorum:
Öyle olmaz o iş...
Nasıl olur peki?
No, he/she could not understand you completely because every person carry their own experiences and beliefs that influence the way they see the world.However, the right person can have a deeper understanding if they try to discover you in such a way.It is rare for someone anyway to want to discover the other in such a deep level.I am so happy that you translate you writing in English too.
That is true. It is not the same eyes, same ears, same hands and same skin we share. And about the translation, everything will be translated from now on.
Happy easter gorgi!Missed your articles!
Yorum Gönder